Incendie massif et explosions retentissantes dans une installation de recyclage à Saint John, N.B.


Un incendie massif éclate, des explosions sont entendues dans une installation de recyclage à Saint John, N.B. #incendie #explosions #sécurité #santé

Le chef des pompiers de Saint John, Kevin Clifford, affirme que les équipes progressent dans l’extinction d’un incendie qui a été signalé vers 1 heure du matin jeudi à l’usine American Iron and Metal (AIM) dans le port de Saint John. #pompiers #extinction #sécurité

Il a déclaré qu’il était encore trop tôt pour dire comment l’incendie avait commencé, mais qu’il brûlait dans un tas de voitures broyées et qu’il se poursuivait probablement depuis des heures avant que la fumée ne devienne perceptible. #cause #fumée

L’incendie a été signalé comme un incendie extérieur, a expliqué Clifford, ce qui signifie que quelqu’un a repéré des flammes ou de la fumée et l’a signalé. #alerte #sécurité

La Ville de Saint John et le ministère de la Santé publique du Nouveau-Brunswick ont émis un avis de mise à l’abri pour l’ensemble de Saint John. #miseàl’abri #précaution

« Nous pensons que la stratégie de mise à l’abri est la meilleure », a déclaré Clifford. « Nous devons comprendre l’impact. » #stratégie #sécurité

Le Dr Rita Gad, médecin hygiéniste par intérim de la région de Saint John, a déclaré que le panache et la fumée étaient probablement remplis de produits chimiques et de contaminants. #santé #contaminants

Elle a conseillé à toute personne qui voit ou sent de la fumée de rester à l’intérieur, de fermer les fenêtres et d’éteindre les systèmes de CVC. #conseils #précaution

Clifford a déclaré que l’incendie mesurait 300 mètres de large et 25 à 30 pieds de haut et qu’il continuait de brûler, ajoutant qu’il faudrait probablement jusqu’à demain avant qu’il soit considéré comme contenu. #ampleur #durée

« Je pense qu’à ce stade, nous commençons à progresser et il y a encore une heure, je n’en avais pas le sentiment, donc je pense que nous commençons à progresser », a-t-il déclaré. #progrès #efforts

Le centre-ville reste recouvert d’une brume blanche et la fumée reste épaisse jeudi soir. #brume #fumée

Environ 35 pompiers de Saint John étaient présents sur les lieux, avec une rotation d’équipes. Il y a eu un soutien supplémentaire de la part d’Irving Oil, d’Atlantic Towing, du service d’incendie de la vallée de Kennebecasis et du port de Saint John. #équipes #soutien

« Dès que notre équipe est arrivée sur place, elle a demandé de l’aide », a-t-il déclaré. « Ils l’ont traité comme un incendie de structure, reconnaissant la nécessité d’avoir un certain volume d’eau et de prendre des décisions tactiques qui nécessitaient un point d’intervention coordonné. » #coordination #sécurité

Clifford a déclaré qu’ils travaillaient rapidement pour éviter que l’incendie n’interagisse avec l’ouragan Lee, qui est prévu pour frapper la région. #ouragan #prévention

Les résidents de la région ont regardé l’incendie brûler à quelques mètres de leurs maisons et de leurs quartiers du côté ouest de la ville. #voisins #sécurité

Gray Kingsley a déclaré qu’il s’était habitué aux explosions que l’installation American Iron and Metal avait connues par le passé. #habitude #recyclage

« Ça semble assez gros, et je sais qu’ils semblent avoir des problèmes avec cet endroit. Je suis pleinement favorable au recyclage, mais cela semble être assez proche de beaucoup de maisons », a-t-il déclaré jeudi. #recyclage #opinions

Un autre résident, Andrew Miller, a déclaré que le fait que l’incendie ait brûlé si longtemps était inquiétant. #durée #sécurité

« L’incendie a brûlé si longtemps, c’est préoccupant. Je comprends qu’ils ont une entreprise à gérer, mais cela semble être une chose assez risquée quand on regarde ça. Je ne pense pas que cela devrait être à proximité de zones résidentielles, cela semble absurde », a-t-il déclaré. #risque #sécurité

L’Association pulmonaire du Nouveau-Brunswick met en garde les personnes atteintes de certaines affections respiratoires pendant cet incendie. #santé #précaution

« Nous savons que la fumée est dangereuse pour la santé pulmonaire, en particulier pour les personnes âgées, les très jeunes et celles qui vivent avec des problèmes cardiovasculaires ou respiratoires. Cet événement est très préoccupant », a déclaré Melanie Langille, de l’association. #santé #précaution

Elle a également encouragé les résidents à fermer les fenêtres et à limiter leur exposition pendant que l’incendie brûle, ainsi que pendant que le panache et la fumée restent présents. #conseils #santé

« Je pense que ce que les gens peuvent faire maintenant, c’est surveiller l’indice de qualité de l’air, qui est disponible via l’application Météo Can et le Réseau météorologique, et cela vous indiquera la qualité de l’air dans la région de Saint John en ce moment même », a-t-elle ajouté. #indice #qualitédel’air

Global News a contacté American Iron and Metal mais n’a pas encore reçu de réponse. #informations #contact

Transport Canada surveille la situation de près. #surveillance #sécurité

Environnement Canada a émis une déclaration spéciale sur la qualité de l’air, indiquant « Un incendie industriel sur le front de mer de Saint John provoque des concentrations importantes de fumée et une réduction de la qualité de l’air dans les environs de l’incendie ainsi que le long du front de mer dans le centre-ville. » #qualitédel’air #avertissement

« Les personnes peuvent ressentir des symptômes tels qu’une augmentation de la toux, une irritation de la gorge, des maux de tête ou des difficultés respiratoires. Les enfants, les personnes âgées et celles souffrant de maladies cardiovasculaires ou pulmonaires, comme l’asthme, sont particulièrement exposés », ajoute-t-il. #symptômes #risque

Il conseille également de réduire ou de reporter les activités extérieures intenses jusqu’à ce que le niveau spécial de qualité de l’air soit levé. L’exposition à la pollution de l’air est particulièrement préoccupante pour les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou respiratoires, les diabétiques, les enfants et les personnes âgées. #précaution #santé

La Société du Port Saint John, propriétaire du terrain où se trouve l’usine, a déclaré sur les réseaux sociaux qu’elle avait été avisée de l’incendie vers 1h45 du matin. #propriétaire #communication

Le port a activé son plan d’intervention d’urgence. #plan #sécurité

« Notre priorité principale en ce moment est la sécurité de tous », ont-ils déclaré jeudi. #sécurité #priorité

Transport Canada a déclaré dans un message sur les réseaux sociaux qu’il était au courant de l’incendie et qu’il « surveillait de près la situation ». #surveillance #autorité

Environnement Canada a émis une déclaration spéciale sur la qualité de l’air, indiquant « Un incendie industriel sur le front de mer de Saint John provoque des concentrations importantes de fumée et une réduction de la qualité de l’air dans les environs de l’incendie ainsi que le long du front de mer dans le centre-ville. » #qualitédel

Saint John Fire Chief Kevin Clifford says crews are making progress on a fire that was reported around 1 a.m. Thursday at the American Iron and Metal (AIM) facility in the Port of Saint John.

He said it is too early to say how the fire started, but it was burning in a pile of crushed cars and was likely going on for hours before smoke became noticeable.

It was reported as an outside fire, Clifford explained, which means someone spotted flames or smoke and called it in.

The City of Saint John and the New Brunswick Public Health have issued a shelter-in-place advisory for all of Saint John.

“We believe the shelter-in-place strategy is the best,” Clifford said. “We need to get an understanding of the impact.”

Dr. Rita Gad, the acting medical officer of health for the Saint John region, said the plume and smoke is likely filled with chemicals and contaminants.

Story continues below advertisement

She advised anyone who sees or smells smoke to stay indoors, shut the windows, and turn of HVAC systems.

“Follow the advice of local authorities,” she said.

Clifford said the fire is 300-metres wide and 25 to 30-feet high and continues to burn, adding it could be tomorrow before it is considered contained.

“I feel at this point we’re beginning to make progress and probably up to an hour ago I didn’t have that sense, so I think we are beginning to make progress,” he said.


Click to play video: 'Massive fire breaks out, explosions heard at recycling facility in Saint John, N.B.'


Massive fire breaks out, explosions heard at recycling facility in Saint John, N.B.


The uptown remains covered in a white haze and the smoke remains heavy as of Thursday evening.

He said about 35 firefighters from Saint John have been on scene, with one shift rotation. There was additional support from Irving Oil, Atlantic Towing, Kennebecasis Valley Fire Department, and the Port of Saint John.

Story continues below advertisement

“Soon as our crew got there, they asked for help,” he said. “They treated it is as what they call a structure fire recognizing the need to have certain volumes of water, and you need to make tactical decisions which would required a coordinate incident action point.”

Clifford said it is working quickly to avoid the fire interacting with incoming Hurricane Lee, which is forecasted to have a heavy impact on the region.

Residents in the area watched as the fire burned metres from homes and neighbourhoods in the west side of the city.

Gray Kingsley said he’s become climatized to the explosions the American Iron and Metal facility has had in the past.

“It seems pretty big, and I know they keep seeming to have issues with this place. I’m fully supportive of recycling but this is pretty close to a lot of homes,” he said on Thursday.

Another resident, Andrew Miller, said the fact the fire burned for so long is worrisome.

“I understand that they have a business to run but it just seems to be a pretty risky thing when you look at this. I don’t think this should be in any proximity to residential areas, it just seems ridiculous,” he said.

The New Brunswick Lung Association is warning people with certain health conditions to be careful during this fire.

Story continues below advertisement

“We know that smoke is dangerous to lung health. particularly if you are elderly, very young and anyone that is living with cardiovascular or lung issues, this is a very concerning event,” said Melanie Langille, with the association.

She also encouraged residents to shut windows and limit exposure while the fire is burning, and while the plume and smoke remain present.

“I think the best people can do right now is keep an eye on air quality health index, which is available through the Weather Can and Weather Network app, and that will tell you what the air quality is in the Saint John area right now.”

Global News reached out American Iron and Metal and has yet to hear back.

Transport Canada monitoring

Port Saint John, which owns the land where the facility is located, said on social media that it was notified about the fire around 1:45 a.m.

The port said its emergency response plan has been activated.

“Our main priority at this time is the safety of everyone involved,” they said earlier Thursday.

“We do not have any further details to release at this time. We will continue to keep the community informed as more facts of the incident are confirmed.”

Story continues below advertisement

Transport Canada said in a social media post that it is aware of the fire and is “closely monitoring the situation.”

Environment Canada issued a special air quality statement, saying “An industrial fire on the Saint John waterfront is causing significant concentrations of smoke and reduced air quality in the vicinity of the fire as well as along the waterfront in the downtown area.”

“Individuals may experience symptoms such as increased coughing, throat irritation, headaches or shortness of breath. Children, seniors, and those with cardiovascular or lung disease, such as asthma, are especially at risk,” it said.

“If you are experiencing symptoms, such as coughing or throat irritation, consider reducing or rescheduling strenuous outdoor activities until the special air quality statement is lifted. Exposure to air pollution is particularly a health concern for people with heart or breathing problems, those with diabetes, children and the elderly.”


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *