▷ Passionné(e) par la traduction de documentation informatique ? Safran recherche un(e) Chargé(e) de Projet en Alternance à Évry-Courcouronnes (91)!


#OffreDAlternance #ChargéDeProjet #TraductionDeDocumentationInformatique
#Recrutement #Safran #EvryCourcouronnes #91

Safran, groupe international de haute technologie présent dans les secteurs de l’aéronautique, de l’espace et de la défense, recherche actuellement un-e apprenti-e pour un poste de Chargé de Projet en Traduction de Documentation Informatique.

Dans le cadre de sa Transformation Digitale, la DSI de Safran Aircraft Engines souhaite consolider en interne une partie de son activité SI. Pour ce faire, elle entreprend un projet ambitieux et stratégique de construction d’un campus IT en Inde. Afin d’accompagner cette démarche d’internationalisation des compétences IT, Safran cherche un-e apprenti-e chargé-e de traduire la documentation des différentes applications informatiques, sous la responsabilité du chef de projet.

Ce poste s’adresse à des étudiant-e-s en L3 ou en Master (M1, M2) de Langues/Traduction. Une bonne maîtrise du français et de l’anglais est indispensable pour échanger avec les intervenants sur l’avancement des travaux et les difficultés rencontrées. De plus, des compétences en communication, en travail d’équipe, en adaptabilité et en gestion du temps sont requises. La connaissance de la suite Office ou une spécialité informatique est un plus.

En tant que Chargé de Projet en Traduction de Documentation Informatique, vos principales missions seront de traduire les documents IT en anglais, d’accompagner le déploiement d’un outil de traduction anglais-français et d’apporter des éclaircissements aux questions soulevées par les collaborateurs français et indiens. Vous serez également impliqué-e dans la définition du plan de conduite du changement.

Safran est un employeur de choix, classé dans le top 30 des meilleurs employeurs mondiaux en 2022 selon le magazine Forbes. Safran Aircraft Engines est un acteur majeur dans la conception, la production et la commercialisation de moteurs aéronautiques civils et militaires. L’entreprise occupe une position de leader mondial dans le domaine de la propulsion d’avions commerciaux courts et moyens courriers. En outre, Safran est engagé dans des programmes de recherche et développement respectueux de l’environnement.

Si vous êtes étudiant-e en Langues/Traduction et que ce poste correspond à votre profil, n’hésitez pas à postuler à cette offre d’alternance passionnante chez Safran !

#TransformationDigitale #CampusIT #Internationalisation #CompetencesIT #Equipe #Communication #Adaptabilite #GestionDuTemps #ConduiteDuChangement #Aeronautique #Espace #Defense #Propulsion #Environnement #MeilleurEmployeur #MoteursAeronautiques #PropulsionAvions #R&D #Traduction #DocumentationInformatique #ChercheurDeTalents #OpportuniteProfessionnelle #Emploi #Alternance

Évry-Courcouronnes – 91, Alternance

Les missions du poste

Dans le cadre de la Transformation Digitale, la DSI de Safran Aircraft Engines travaille à consolider en interne une partie de son activité SI. Ce projet d’internalisation ambitieux et stratégique va transformer en profondeur le périmètre et les méthodes de travail, notamment de par la construction d’un campus IT en Inde.
Dans ce contexte, la direction recherche donc un-e apprenti-e ! Pour accompagner cette démarche d’internationalisation des compétences IT, vous participerez à la traduction de la documentation des différentes applications informatiques sous la responsabilité du chef de projet.

Le profil recherché

Étudiant-e en L3 ou Master (M1, M2) de Langues/Traduction, votre capacité relationnelle vous permettra de communiquer en Français et en Anglais vers les intervenants avec qui vous échangerez sur l’avancement des travaux réalisés ainsi que sur les difficultés rencontrées.
Vous devez faire preuve :
– D’un fort esprit d’équipe,
– D’adaptabilité afin de traiter l’ensemble des sujets de votre périmètre,
– D’une capacité d’écoute et de pilotage de afin de respecter vos engagements.
La connaissance de la suite Office (Word / Excel / PowerPoint) ou une spécialité informatique est un plus.
Votre profil correspond ? Alors n’hésitez plus… et postulez à cette annonce !

Les missions principales qui vous seront confiées :
– Traduire en anglais les documents IT (expressions de besoins, spécifications, cahier de recette) en vue d’une utilisation par les collaborateurs en Inde,
– Accompagner le chantier de définition et déploiement d’un outil de traduction en anglais pour les besoins ponctuels des collaborateurs en France,
– Eclairer et expliquer les éventuelles questions sur cette thématique, soulevées aussi bien par les collaborateurs en France que ceux en Inde.
– Etre impliqué-e à la définition du plan de conduite du changement.

Bienvenue chez Safran

Safran est un groupe international de haute technologie opérant dans les domaines de l’aéronautique (propulsion, équipements et intérieurs), de l’espace et de la défense. Sa mission : contribuer durablement à un monde plus sûr, où le transport aérien devient toujours plus respectueux de l’environnement, plus confortable et plus accessible. Implanté sur tous les continents, le Groupe emploie 83 000 collaborateurs pour un chiffre d’affaires de 19, 0 milliards d’Euros en 2022, et occupe, seul ou en partenariat, des positions de premier plan mondial ou européen sur ses marchés. Safran s’engage dans des programmes de recherche et développement qui préservent les priorités environnementales de sa feuille de route d’innovation technologique.

Safran est dans le top 30 des meilleurs employeurs mondiaux 2022 selon le magazine Forbes.

Safran Aircraft Engines conçoit, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs aéronautiques civils et militaires aux meilleurs niveaux de performance. La société est notamment, à travers CFM International*, le leader mondial de la propulsion d’avions commerciaux court et moyen-courriers. Dans le domaine de la propulsion militaire, la société a intégralement conçu développé et produit le M88 et le M53 qui équipent respectivement le Rafale et le Mirage 2000 et sera intégrateur du moteur du futur avion de combat européen.

*CFM International est une société commune 50/50 de Safran Aircraft Engines et GE.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *