La chanson du 3 septembre : un phénomène viral, une interdiction imminente ?


#Musique #Mémé #Interdit #Saint-Pétersbourg #Chanson #ShufutinovDía #Kalendary #RýbinýMémé #FêteMunicipale #Vkontakte #Kupchino #KosteryRýbin #Masks #Violoncelle #30èmeAnniversaire #MikhailShufutinovsky #IgorKrutoy #IgorNikolaev #RikRoss #MèmeViral #ShufutinovDen #Récurrence #Ironie #VK #RéseauxSociaux #KseniyaSobchak #Tradition #Mèmes #CinémaSoviétique

Le 3 septembre 2023, les réseaux sociaux sont inondés de mèmes sur les calendriers et les brasiers de sorbier, inspirés de la chanson de Mikhail Shufutinsky. Cette année, le « Jour de Shufutinov » à Saint-Pétersbourg est devenu un jour férié municipal, sortant du cadre de l’Internet russe. Une vidéo de la célébration du « Jour de Shufutinov » à Kupchino a été publiée dans le groupe VKontakte de l’administration municipale n° 72. Dans cette vidéo, les gens chantent en chœur la chanson de Mikhail Shufutinsky « Tretie sentiabria » (« Le 3 septembre ») et retournent un énorme calendrier sous un sorbier.

D’après la description, le nom officiel du jour férié municipal est « Kostery Rýbin » et il a été célébré au parc Internacionalistov sur l’Allée des sorbiers la veille. Lorsque des utilisateurs ont demandé pourquoi la fête était célébrée le 2 septembre, les organisateurs ont plaisanté en disant : « Parce qu’en ce jour-là, tout est encore sérieux ». Certains participants sont venus déguisés en Mikhail Shufutinsky. Et le tube qui a donné naissance au mème a été interprété au violoncelle. Les participants ont également envoyé des « Shufutinky » – des cartes postales avec l’image de l’artiste.

Cette année, la chanson « Tretie sentiabria » célèbre son 30e anniversaire. C’est en 1993 que Mikhail Shufutinsky a interprété cette chanson pour la première fois. La musique a été composée par Igor Krutoy et les paroles ont été écrites par Igor Nikolaev.

Les paroles de la chanson racontent une séparation qui a eu lieu le 3 septembre. Le protagoniste lyrique se souvient des moments heureux passés avec sa bien-aimée, avec qui tout était « sérieux » encore le 2 septembre. Il retourne à nouveau le calendrier et voit la même date, se demandant « pourquoi ? ».

Il est difficile de dire à quel moment et pourquoi la chanson est devenue un mème. Les créateurs eux-mêmes ont admis qu’ils n’avaient pas prévu de signification spéciale pour cette date.

Selon l’une des versions, la chanson « Tretie sentiabria » est devenue populaire sur Internet en 2011, lorsqu’une photo du rappeur américain Rick Ross, qui ressemblait beaucoup à Mikhail Shufutinsky, a été publiée dans l’une des communautés VKontakte. La blague est devenue virale et depuis lors, la veille du 3 septembre, tout l’Internet russe publie des mèmes en jouant avec les vers de la chanson, et la date elle-même a été appelée « Jour de Shufutinov ».

Peut-être l’une des raisons de sa transformation en mème est la répétition de la date elle-même, présente dans les paroles (« Je retournerai le calendrier et encore le 3 septembre »). Le début d’un nouveau cycle (année scolaire, Nouvel An dans la Russie pré-pétrinienne) tombe le 1er septembre et est ironiquement célébré une deuxième fois le 3.

Cependant, tout le monde ne trouve pas les blagues sur le 3 septembre drôles. En 2020, le réseau social VKontakte s’est déclaré « territoire libre de blagues sur le 3 septembre ». Le réseau social a promis de protéger ses utilisateurs contre les mentions de la chanson en marquant toutes les publications avec des vers de celle-ci d’un avertissement spécial. À cette époque, plusieurs pétitions humoristiques ont également été lancées sur change.org, demandant l’interdiction légale de la chanson.

Cette année, Kseniya Sobchak a déclaré la guerre aux blagues sur le « Tretie sentiabria ». « J’interdis les blagues sur le 3 septembre, ce n’est PAS DRÔLE, elles en ont déjà ASSEZ, si je vois ne serait-ce qu’une idée créative sur ce thème de la part d’une marque quelconque, j’appellerai la police, les pompiers, la clinique, le MFC (Centre des services administratifs) et l’église », a-t-elle écrit dans son canal Telegram.

Mais les internautes n’ont pas pu résister et ont continué de publier des mèmes selon la tradition.

Une vidéo a également été publiée sur Youtube, où la chanson « Tretie sentiabria » est interprétée par des héros de films soviétiques – le clip est composé de fragments de 143 films de l’ère soviétique.

3 сентября страницы социальных сетей заполняют мемы про календарь и костры рябин, вдохновленные песней Михаила Шуфутинского. В Петербурге в этом году «Шуфутинов день» вновь вышел за пределы Рунета и стал муниципальным праздником.

Видео празднования «Шуфутинова дня» в Купчино появилось в группе во «ВКонтакте» муниципального образования № 72. На видео люди хором исполняют песню Михаила Шуфутинского «Третье сентября» и переворачивают огромный календарь, стоя под рябиной.

Как следует из описания, официальное название муниципального праздника «Костры рябин» — его провели в Парке Интернационалистов на Рябиновой аллее накануне. На вопросы пользователей, почему праздник проходит второго числа, организаторы отшутились: «Потому что в этот день всё еще всерьез».

Некоторые участники пришли в масках Михаила Шуфутинского. А хит, породивший мем, исполнили на виолончели. Также собравшиеся отправляли «шуфутинки» — открытки с изображением исполнителя.

В этом году песня про третье сентября празднует 30-летний юбилей. Впервые Михаил Шуфутинский исполнил эту песню в 1993 году. Автором музыки стал Игорь Крутой, а стихи написал Игорь Николаев.

В тексте песни рассказывается о расставании, которое произошло 3 сентября. Лирический герой вспоминает счастливые моменты со своей возлюбленной, с которой еще 2 сентября всё «было всерьез». Он снова переворачивает календарь и видит одну и ту же дату и задается вопросом «ну почему?».

Сложно сказать, в какой момент и почему песня стала мемом. Сами создатели признавались, что не закладывали какого-то особенного смысла в эту дату.

По одной из версий, популярность в интернете песня про «Третье сентября» получила в 2011 году, когда в одном из сообществ во «ВКонтакте» было опубликовало фото американского рэпера Рика Росса, который внешне сильно напоминает Михаила Шуфутинского. Шутка стала вирусной, и с тех пор накануне 3 сентября весь Рунет постит мемы, обыгрывая строчки из песни, а сама дата получила название «Шуфутинов день».

Возможно, одна из причин превращения в мем — сама повторяемость даты, заложенная в лирике («Я календарь переверну, и снова третье сентября»). Начало нового цикла (учебный год, Новый год в допетровской России) приходится на 1 сентября и иронически еще раз отмечается 3-го.

Впрочем, смешными шутки про 3 сентября находят далеко не все. В 2020 году сеть «ВКонтакте» объявила себя территорией, свободной от шуток о третьем сентября. Соцсеть пообещала защитить пользователей от упоминаний песни, пометив в ленте все записи со строчками из нее специальным предупреждением. Тогда же на портале change.org появилось несколько шуточных петиций с требованием законодательно запретить песню.

В этом году войну шуткам про «Третье сентября» объявила Ксения Собчак. «Я запрещаю шутки про третье сентября, это НЕ СМЕШНО, они всех уже ДОСТАЛИ, если я увижу хоть один креатив на эту тему у какого-нибудь бренда, то позвоню в полицию, пожарную часть, поликлинику, МФЦ и церковь», — написала она в своем telegram-канале.

Но пользователи Интернета не смогли удержаться и по традиции начали публиковать мемы.

Фото: скриншот с сайта vk.com

ПоделитьсяПоделиться

Фото: скриншот с сайта vk.com

ПоделитьсяПоделиться

Фото: скриншот с сайта vk.com

ПоделитьсяПоделиться

Фото: скриншот с сайта vk.com

ПоделитьсяПоделиться

Фото: скриншот с сайта vk.com

ПоделитьсяПоделиться

А в Youtube появился ролик, где песню про «Третье сентября» исполняют советские киногерои — клип собран из фрагментов 143 фильмов эпохи СССР.

Переворачивала календарь Галина Бояркова, «Фонтанка.ру»

Фото: скриншот с сайта vk.com

Фото: скриншот с сайта vk.com

Фото: скриншот с сайта vk.com

Фото: скриншот с сайта vk.com

Фото: скриншот с сайта vk.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *