Il y a 50 ans, la télévision centrale de l’URSS diffusait le téléfilm captivant « 17 instants de printemps »


#Culture: 50 ans depuis la diffusion de la série télévisée « 17 moments de printemps » sur la télévision centrale de l’URSS

Lors de la diffusion de la série télévisée « 17 moments de printemps » il y a 50 ans, la télévision centrale de l’URSS a connu un succès retentissant. Cette série télévisée, basée sur le roman éponyme de Ioulian Semenov, a suscité beaucoup d’interrogations quant à sa popularité.

Le projet de réalisation du film a été soutenu par le puissant président du KGB de l’URSS, Iouri Andropov. C’est lui qui a donné l’autorisation à Ioulian Semenov de travailler dans les archives secrètes du renseignement soviétique. Le projet a été supervisé par Semion Tsvigoun, ami personnel de Brejnev et adjoint d’Andropov. Le scénario initial a été proposé aux studios cinématographiques « Lenfilm », mais Tatyana Lioznova, réalisatrice et épouse du président de l’Union des cinéastes, Léonid Koulidjanov, a déclaré à l’écrivain qu’elle allait réaliser le film. Les travaux ont duré trois ans.

Le choix des acteurs, notamment pour les rôles principaux, a été l’un des principaux problèmes rencontrés. Parmi les candidats les plus sérieux figurait Archil Gomiachvili, qui avait joué Ostap Bender dans le film de Leonid Gaïda « 12 chaises » quelques années auparavant. L’idée la plus caricaturale était la proposition de Léonid Kouravlev de jouer le rôle… d’Hitler. Finalement, il est devenu Aïsman, tandis que le rôle du Führer a été confié à l’acteur de la RDA Fritz Diez, qui avait joué ce rôle dans tous les films sur la Seconde Guerre mondiale réalisés dans les pays socialistes.

Initialement, la première


Загадка невероятной его популярности мучила меня многие годы.

По Центральному телевидению СССР состоялся показ телефильма «17 мгновений весны» 50 лет назад | Кадр из фильма «17 мгновений весны»

Кадр из фильма «17 мгновений весны»



Как все начиналось



Замысел картины возник благодаря поддержке всесильного председателя КГБ СССР Ю. В. Андропова. Именно он дал разрешение Юлиану Семенову на работу в секретных архивах советской разведки. Курировать проект было поручено Семену Цвигуну, личному другу Брежнева и заместителю Андропова. Первоначально сценарий на основе одноименного романа писателя был предложен киностудии «Ленфильм». Но настойчивая Татьяна Лиознова, режиссер и супруга председателя Союза кинематографистов Льва Кулиджанова, заявила писателю, что снимать фильм будет она. Работа длилась целых три года.


Одной из главных проблем был выбор актеров на роли. В том числе и на главную. Были неожиданные предложения. Среди самых реальных кандидатов Арчил Гомиашвили, который за несколько лет до этого сыграл Остапа Бендера в фильме Леонида Гайдая «12 стульев». Самым анекдотичным кажется предложение Леониду Куравлеву сыграть роль… Гитлера. В итоге он стал Айсманом, а фюрера Третьего рейха отдали актеру из ГДР Фрицу Дицу, который играл эту роль во всех фильмах о Второй мировой войне, снимавшихся в социалистических странах.


Отложенная премьера


Первоначально премьера «17 мгновений весны» была намечена на май 1973 года. Однако генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев собирался с официальным визитом в ФРГ, и руководство Гостелерадио СССР приняло решение отложить премьеру на более поздний срок. В итоге 11 августа 1973 года, несмотря на лето и отпуска, страна прильнула к телевизорам, а о популярности фильма свидетельствовало количество потреб­ления воды в стране, которое в часы показа сериала падало по всему Советскому Союзу в десятки раз.


Ошеломляющий успех картины вынудил руководство Гостелерадио повторить ее показ уже в декабре того же года. В третий раз по Центральному телевидению картину прокрутили в январе 1975‑го. Через полтора года ее показали снова. Однако самым главным показом для создателей «17 мгновений весны» стала демонстрация картины в феврале 1981 года, когда ее посмотрел по телевизору Леонид Ильич Брежнев, находившийся на больничном. Фильмы, естественно, показывали не каждый вечер, а порциями, по несколько серий. Приключения полковника Исаева так увлекли престарелого генсека, что он распорядился наградить группу создателей картины орденами и медалями. Так Вячеслав Васильевич Тихонов стал Героем Социалистического Труда, а Леонид Броневой впервые в истории советского кино за исполнение роли фашиста был удостоен ордена Трудового Красного Знамени.



Настоящий Исаев?



Прототипом полковника Исаева (он же штандартенфюрер СС Штирлиц) принято считать немецкого антифашиста Вилли Лемана, который работал на СССР. Однако писатель Юлиан Семенов создал обобщенный образ разведчика, чему доказательством является серия романов об Исаеве. Хронология приключений литературного героя начинается в 1920‑е годы на Дальнем Востоке и завершается в конце 1960‑х в Западной Германии. Практически все эти романы были экранизированы. Так появились фильмы «Пароль не нужен», «Бриллианты для диктатуры пролетариата», «Жизнь и смерть Фердинанда Люса».



Без Мюллера никуда



Одним из самых ярких образов в картине стал шеф гестапо Мюллер, блистательно сыгранный Леонидом Броневым, хотя артист был старше своего прототипа на полтора десятка лет. Его пригласили в картину буквально в последний момент. Первоначально эту роль должен был играть Всеволод Санаев, но он, будучи парторгом киностудии, отказался от роли гестаповца. Костюм группенфюрера СС оказался на два размера меньше, чем нужно было Броневому, особенно артисту мешал воротничок мундира. Исполнителю приходилось все время дергать головой. «Блистательный жест!» — закричала Татьяна Лиознова, увидев трясущего головой Броневого. Так и остался экранный папаша Мюллер с соответствующим жестом.



Издержки популярности



Многих артистов, снявшихся в фильме, после его премьерного показа называли не иначе как именами их персонажей из картины. Так Юрию Визбору звонили домой и спрашивали: «Это квартира Бормана?». С Львом Дуровым некоторые перестали здороваться после его роли провокатора. А Вячеслава Тихонова иначе как «наш Штирлиц» никто из коллег и не называл. Больше всех обижался на прозвище Мюллер Леонид Броневой.


После выхода фильма в народе появился целый блок анекдотов про Штирлица, Мюллера, Шелленберга, радистку Кэт и пастора Шлага. Сегодня их насчитывается более трехсот.



А продолжить?



На киностудии Горького постоянно обсуждалась возможность продолжения сериала. Тем не менее благоразумие возобладало и вместо фильма на Центральном радио в 1978 году был создан многосерийный спектакль по роману «Приказано: выжить». В нем основные исполнители сыграли те же роли, что и в кинематографическом первоисточнике.

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 148 (7477) от 11.08.2023 под заголовком «Cемнадцать мгновений эпохи».

Материалы рубрики


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *